在本片《花漾奶奶秀英文》中飾演古板菜鳥公務員「民在」的李帝勳，在韓國是超人氣小生，演過的每部片，不管是連續劇或電影，都將角色演繹得絲絲入扣，不僅獲觀眾青睞，從2011年開始，幾乎年年獲獎，從各電視台的演技大賞、電影節到韓國最高獎青龍獎，獲獎無數。李帝勳在演藝圈的地位早已備受肯定，也仍舊繼續在舞台上發光發熱。這次，他和韓國青龍獎影后羅文姬攜手演出《花漾奶奶秀英文》，精彩的卡司、絕妙的劇本，讓人笑中帶淚的深層意涵，引得影迷期盼已久，1/12終於要在台灣上映啦！
李帝勳近年最為人所知的角色可說是《信號Signal》的男主角，《信號Signal》被眾多網友和粉絲譽為2016年韓國唯一神劇，李帝勳在其中飾演一名和同事格格不入的冷傲警官，透過精湛演技，一步步表現出底層弱勢群體的無奈，藉由描繪案件勾勒出韓國的社會百態。
這次的《花漾奶奶秀英文》中，也是類似的手法，李帝勳飾演的一板一眼新進公務員民在，既是第三方，也是參與者，透過和「鬼怪奶奶」玉芬的互動，一步一步讓觀眾看到慰安婦戰後的生活，儘管戰爭的烽火已熄滅，這些慰安婦飽受痛苦的傷痕卻從未復原，每天每天，回憶、旁人的指指點點都在提醒這些無辜的婦女，自己曾經有過怎麼樣難堪痛苦的過往。
由喜劇入溫情，不僅強調了悲苦的無奈，也彰顯了絕望中的希望，鬼怪奶奶玉芬蛻變成花漾奶奶的歷程，有著自己的努力和堅持，也需要民在善良的光芒照亮她過往的陰霾。《花漾奶奶秀英文》跳脫純粹搞笑的喜劇，也不落入煽情悲劇的窠臼，其中拿捏的尺寸，李帝勳功不可沒，因為民在就代表觀眾的眼睛，一幕一幕陪伴奶奶說出真心話。李帝勳真誠的演技，不僅撫平了奶奶的傷口，也撫慰了觀眾的心，因為我們都曾受回憶所苦，然電影中民在的存在提醒了我們，人間處處是溫情，只要自己願意看到希望，希望就無所不在！